1. Что такое кровяное давление?
Через разветвленную систему артерий наше сердце постоянно прогоняет кровь через все тело. Каждый сердечный удар вызывает изменения давления в артериях. Поскольку артериальные стенки обладают эластичностью, и они расширяются при каждом сердечном ударе, становится доступным измерение давления в этих артериях. Это измерение мы называем артериальным давлением. Оно имеет два значения. Верхнее значение называется систолическим кровяным давлением и измеряется во время фазы сокращения сердечной мышцы, когда сердце изгоняет большое количество крови и тем самым увеличивает давление в аорте и артериях, отходящих от нее. Нижнее значение называется диастолическим давлением и показывает давление во время расслабления сердца, когда кровь не выкачивается и давление снижается. Изучение обоих значений дает вашему доктору информацию о состоянии вашего здоровья и кровяного давления. Многие факторы могут оказывать влияние на ваше кровяное давление. Физические нагрузки, тревога, стресс или даже время суток, когда проводится измерение, оказывают сильное влияние на результаты измерений. Утром, кровяное давление обычно низкое. Оно постепенно поднимается в течение всего дня, и самое высокое давление обычно вечером. Летом у большинства людей более низкое кровяное давление, чем в холодное время года. В начальной фазе, повышенное кровяное давление или гипертензия не ощущаются, так как оно не вызывает болевых ощущений и не имеет каких-либо видимых изменении. Проблема состоит именно в том, что высокое кровяное давление остается незамеченным долгое время и может принести ощутимый вред вашему здоровью. Повышенное кровяное давление является одним из факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний.
2. Значение измерения кровяного давления в домашних условиях
Если показания кровяного давления измеряются врачом во время проведения медицинского обследования, показания часто бывают высокими. Незнакомая обстановка и само обследование обычно создают нервозность и напряженность у пациента. Этот феномен обычно описывается как "эффект белого халата". Наиболее значимым является кровяное давление, измеряемое утром, сразу после подъема и перед завтраком. Оно также называется "основное значение". Если это измерение проводится в привычных и знакомых условиях, результат будет ближе к базовому значению. Регулярные измерения кровяного давления в привычных, домашних условиях позволит Вам лучше следить за своим состоянием. Через некоторое время Вы сможете определять связь высокого или низкого давления с определенными жизненными факторами. Таким образом, у Вас будет больше шансов распознать наличие гипертензии на самой ранней стадии. Советуем Вам регулярно измерять артериальное давление в профилактических целях, даже если у Вас нет беспокоящих симптомов.
3. Классификации кровяного давления, утвержденные ВОЗ
Стандартные границы для определения высокого и низкого кровяного давления, не зависимо от возраста, определены Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ), как показано на схеме.
Diastolic Blood Pressure: Диастолическое кровяное давление
Systolic Blood Pressure: Систолическое кровяное давление
Increased Blood Pressure type: Повышенное кровяное давление
Border line type: Пограничное кровяное давление
Normal Blood Pressure type: Нормальное кровяное давление
Стадии гипертонии Умеренная
Систолическое давление 140-159 мм рт. ст.
Диастолическое давление выше 90 Средняя
Систолическое давление 160-179 мм рт. ст.
Диастолическое давление выше 95 Серьезная
Систолическое давление выше 180 мм рт. ст.
Диастолическое давление выше 110
4. Колебания кровяного давления
Кровяное давление может меняться в зависимости от времени года и дня. Эти особенности ярко выражены у гипертоников. Обычно кровяное давление повышается во время работы и понижается во сне.
График выше демонстрирует пример изменения кровяного давления в течение дня. Измерения проводились каждые 5 минут. Отрезок графика с незначительными изменениями - это время сна. Подъём давления в 16:00 (на графике А) и в 24:00 (на графике В) связан с болевыми приступами.
Меры безопасности
Перед первым применением внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации на прибор!
Обратите особое внимание:
• Прибор следует использовать только по назначению и в соответствии с инструкцией.
• Не используйте дополнительные приспособлений, не рекомендованные производителем.
• Избегайте контакта измерительной манжеты прибора с острыми предметами.
• Не используйте прибор рядом с источниками сильных электромагнитных помех, например передающими радиостанциями. Это может вызвать неправильную работу прибора.
• Запрещается давать прибор детям! Это не игрушка!
• В случае возникновения неполадок, не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Обратитесь в сервисный центр.
• Не используйте прибор во время принятия ванны или душа. Если внутрь прибора попала жидкость, немедленно выньте батареи питания и обратитесь в сервисный центр для проверки и ремонта прибора.
• Запрещается хранить прибор в помещениях с повышенной влажностью, ванных комнатах.
• После перемещения прибора в теплое помещение с холода рекомендуется подождать не менее одного часа перед установкой батарей питания и проведением измерений.
• Не выбрасывайте использованные батареи питания вместе с обычным мусором. Это может нанести вред окружающей среде.
Важные рекомендации
• Обязательно проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом и получите его разрешение на использование прибора, если Вы беременны, у Вас диабет или сердечная аритмия.
• Не рекомендуется использовать прибор, если Вы страдаете атеросклерозом, закупоркой артерии в поздних стадиях или ангиоспазмами.
• Не устанавливайте манжету на область ран, припухлостей, раздражений, ожогов, сыпи или повышенной чувствительности кожи.
• Если во время измерения давления Вы почувствовали себя плохо, нажмите кнопку START/STOP, чтобы немедленно выпустить воздух из манжеты и снимите ее с руки.
Особенности применения прибора
• Успокойтесь и расслабьтесь перед проведением измерения. Рекомендуется выдержать паузу не менее 5 минут после физической нагрузки.
• Плотно фиксируйте измерительную манжету на руке. При измерении давления манжета должна находиться на уровне сердца.
• Не двигайтесь при измерении, т.к. в этом случае полученные данные могут быть неточными.
• Не устанавливайте манжету поверх одежды.
• Помните, что только Ваш лечащий врач может сделать точные выводы из полученных данных. Давление может меняться в течение дня.
• Рекомендуется снимать манжету между проведением последовательных измерений и выдерживать паузу не менее 2-х минут.
• При правильном проведении измерений прибор обеспечивает точность измерений, соответствующую обычным стетоскопическим методам. Рекомендуется проводить несколько измерений и усреднять полученные результаты.
• Вынимайте батареи питания из прибора перед длительными перерывами в его использовании.
• Убирайте прибор в специальную защитную сумку после использования.
• Не храните прибор под прямыми солнечными лучами, рядом с сильными источниками тепла, в местах с повышенной концентрацией пыли.
• Если прибор не сбрасывает давление, немедленно ослабьте манжету и снимите её с руки.
• Не сжимайте манжету при наличии в ней воздуха.
• Не включайте режим измерения давления, если манжета не установлена на руку.
Функции прибора и проведение измерений
1. Внешний вид и принцип работы
Прибор состоит из электронного блока [2] и измерительной манжеты [8]. На лицевой стороне прибора расположены кнопки управления [3, 4, 5 и 7] и ЖКИ дисплей [1]. Отсек батарей питания [6] находится на нижней стороне прибора. Работа прибора основана на анализе микропроцессором мельчайших колебаний давления в измерительной манжете (вызываемых работой сердца) относительно текущего давления, аналогично принципу проведения стандартных клинических измерений давления с помощью стетоскопа.
1. ЖКИ дисплей
2. Корпус прибора
3. Кнопка MODE (Выбор режим)
4. Кнопка SET (Установка)
5. Кнопка RECALL (Вызов данных из памяти)
6. Отсек для батареек
7. Кнопка START/STOP (Старт/Стоп)
8. Измерительная манжета
Работа прибора основана на анализе микропроцессором мельчайших колебаний давления в измерительной манжете (вызываемых работой сердца) относительно текущего давления, аналогично принципу проведения стандартных клинических измерений давления с помощью стетоскопа.
2. Подключение измерительной манжеты
Подключите резиновый шланг от измерительной манжеты к штуцеру, распоженному на левой стороне прибора до упора. В дальнейшем, отсоединение манжеты от прибора не потребуется.
3. Установка и замена батарей питания
• Снимите крышку с отсека питания и установите четыре щелочные батареи 1.5 В размера АА.
• Устанавливайте батареи строго в соответствии с указанной на корпусе прибора полярностью.
• Замену батарей на новые необходимо производить при появлении на дисплее прибора значка перечеркнутой батареи.
• Используйте только щелочные (алкалиновые) батареи питания.
4. Установка даты и времени
Дата и время высвечиваются в верхней части дисплея в следующем порядке: месяц-день/часы-минуты. В приборе используется 12-ти часовой формат. Отличие между утренним и вечерним счетом времени индицируется символом Р. Появление символа соответствует послеполуденным часам.
• Для установки даты нажмите кнопку MODE один раз. Начнет мигает первая цифра (номер месяца).
• С помощью кнопки SET установите нужный номер месяца (при удерживании кнопки в нажатом положении будет происходить автоматическое увеличение чисел).
• Нажмите кнопку MODE второй раз (начнет мигать вторая цифра, соответствующая числу месяца) и установите число месяца кнопкой SET.
• Нажмите кнопку MODE в третий раз и установите текущий час с помощью кнопки SET. Обратите внимание на наличие символа Р, если время после полудня.
• Нажмите кнопку MODE в четвертый раз установите текущее значение минут.
• Для выхода из режима установки нажмите кнопку MODE еще раз. С этого момента все показания давления, автоматически заносимые в память прибора, будут иметь точную дату и время.
5. Установка манжеты на руке
• Откройте манжету на максимальный объем и наденьте на предплечье левой руки.
• Обратите внимание, что металлическая скобка манжеты не должна надавливать на область артерии во избежание получения неправильного результата.
• Соединительная резиновый шланг должен проходить около внутренней стороны локтя. Убедитесь, что манжета установлена на руке без перекручивания.
• Затяните манжету и зафиксируйте на липучку, так чтобы манжета плотно облегала предплечье, но не стягивала его слишком туго, затрудняя кровообращение.
6. Правильное положение руки
Всегда располагайте левую руку таким образом, чтобы манжета находилась на уровне сердца. При проведении измерения рука не должна быть напряжена. Измерение давления проводится в сидячем положении. Расслабьтесь и успокойтесь перед измерением.
7. Измерение кровяного давления
1. Включите прибор, нажав кнопку START/STOP.
• В течение двух секунд после включения на дисплее высвечиваются все символы (см. рис. Внизу слева), а прибор проводит самодиагностику.
• Далее прибор начинает закачивать воздух в измерительную манжету. Состояние дисплея показано на среднем рисунке. Число у маркера SYS соответствует текущему значению давления в манжете.
• Если во время закачивания воздуха нажать кнопку START/STOP, то прибор выключится и выпустит воздух из манжеты.
2. Символ появляется на дисплее после завершения закачки воздуха при условии, что прибор чувствует сердцебиения. Это означает, что прибор начал процедуру измерения.
• Выпуск воздуха из манжеты осуществляется автоматически и синхронизируется с сердцебиениями.
• Измерение считается завершенным, когда высветились цифровые показатели возле маркеров SYS, DIA и PULSE. Символ на дисплее перестает мигать. Данные сохраняются в памяти прибора автоматически (см. правый рис.).
3. Выключение прибора.
• Если не нажимать никаких кнопок, прибор выключится автоматически через 60 секунд.
• Если Вы отключили прибор с помощью кнопки START/STOP, строка с датой и временем будет видна на дисплее еще 60 секунд и потом отключится автоматически.
8. Просмотр сохраненных данных
Прибор сохраняет в памяти результаты последних 99 измерений плюс автоматически вычисляемое среднее значение по всем измерениям. Нажмите кнопку RECALL (вызов данных из памяти), после проведения измерения давления или когда прибор выключен.
• Первое нажатие кнопки RECALL вызывает на дисплей усредненные показатели по всем проведенным измерениям. Эти показатели легко отличить по наличию символа А (от английского average - среднее значение) в левом нижнем углу дисплея.
• Последующие нажатия на кнопку RECALL вызывают на дисплей все заполненные ячейки памяти по очереди (от последних с большими номерами к более ранним с меньшими номерами). Номер ячейки отображается в левом нижнем углу дисплея.
• При заполнении всей памяти прибора более старые записи будут автоматически стираться, освобождая место для новых данных.
• На приведенном примере измерение проводилось 1 января в 0 часов 5 минут. Символ "р" на дисплее указывает на послеполуденное время. Для перевода в 24-х часовой формат необходимо добавить 12 часов к указанному времени (24:05=00:05).
Систолическое давление - 126 мм.рт.ст.
Диастолическое давление - 73 мм.рт.ст.
Среднее значение пульса - 68 удара в минуту.
Цифра "24" в левом нижнем углу указывает на то, что данные были сохранены в 24 ячейке памяти.
Внимание! При замене батарей питания данные измерений, хранящиеся в памяти прибора не сохраняются. Мы рекомендуем периодически записывать данные для их сохранения, если это необходимо.
Возможные вопросы и ответы В. Аппарат не включается. О. Проверьте состояние батарей питания и правильность их установки. При необходимости обратитесь в сервисный центр. В. При проведении измерения прибор не может создать необходимого давления в измерительной манжете. О. Соединительных шланг от измерительной манжеты подключен к прибору негерметично. Проверьте подключение шланга. Измерительная манжета повреждена или нарушена герметичность внутри аппарата. Обратитесь в сервисный центр. В. После закачивания воздуха в измерительную манжету на экране прибора не появляется символ "♥". О. Прибор не чувствует Ваш пульс. Проверьте правильность установки манжеты на запястье. Проконсультируйтесь со специалистом о возможности использования Вами данного прибора измерения давления.
Символы на дисплее прибора
Символ
Описание
Ваши действия
Появляется во время измерений и мигает синхронно с сердцебиением.
Прибор проводит измерение давления. Пожалуйста не двигайтесь.
Символ появляется при разряде батарей питания .
Замените все батареи питания на новые.
Появляется, если прибор не может определить давление.
Снимите манжету и восстановите кровообращение в руке. Попробуйте повторить измерение.
Чистка и уход
• Перед чисткой прибора необходимо извлечь батареи питания.
• Не используйте для очистки поверхности прибора и манжеты агрессивные химические вещества и жесткие щетки.
• Чистите прибор мягкой тканью, слегка смоченной нейтральным очистителем. Никогда не чистите прибор под струей воды и избегайте попадания воды внутрь прибора. Используйте прибор только после полного высыхания измерительной манжеты.
Комплектация прибора
Прибор Medisana ETP 1 шт.
Измерительая манжета 1 шт.
Батарея 1.5 В размер АА 4 шт.
Защитная сумка 1 шт.
Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Индивидуальная карточка для фиксирования показаний давления 1 шт.
Технические характеристики
Название модели: ЕТР
Дисплей: Символьный ЖКИ
Метод измерения: Осциллометрический
Источник питания: 4х1,5V щелочные батареи размера АА
Диапазон измерений:
давление 20-280 мм.рт.ст
пульс 40-199 ударов/минуту
Точность установки давления в измерительной манжете: +/- 3 мм.рт.ст.
Точность измерения давления: +/- 8 мм.рт.ст.
Накачка воздуха: Электромикронасос
Выпуск воздуха: Электроклапан
Размер памяти: Последние 99 измерений
Доп. функции: Вычисление среднего значения показателей
Выключение: Автоматическое через1 минуту послепроведения измерений
Ресурс батарей: Около 200 измерений
Условия работы:
от +10°С до +40°С,
относительная влажность менее 85%
Условия хранения:
от -20°С до +50°С,
относительная влажность менее 95%
Размеры прибора: 120х60х155 мм
Размер манжеты: 470х145 мм (ДхШ)
Объем предплечья: 240-340 мм
Вес прибора: 550 гр (с батареями)
Дополнительная информация:
Отметка СЕ обозначает, что прибор удовлетворяет положениям Европейской инструкции 93/42 EEC.
Тонометры Medisana соответствуют европейским нормам EN 1060 часть 1 и EN 1060 часть 3.
Прибор классифицирован по типу BF.
Область применения: прибор можно использовать при неинвазивном измерении давления у взрослых.
Клинические тесты проведены согласно EN 540.
Условия гарантийного обслуживания:
1. Торгующая организация гарантирует исправность, отсутствие механических повреждений и полную комплектность изделия на момент продажи.
2. Сервисный центр действует в рамках и на основании законодательства Российской Федерации, а именно:
● Гражданского Кодекса РФ;
● Закона о защите прав потребителей;
● Постановления Правительства РФ от 20 октября 1998 г. N 1222.
3. Гарантийный срок на материалы, производственные и функциональные дефекты изделия составляет 36 месяцев со дня продажи при условии соблюдения покупателем всех положений, изложенных в Инструкции по эксплуатации. Гарантийные обязательства не распространяются на расходные материалы: электродные накладки, эластичные ремни, соединительные провода и т.д.
4. Претензии по изделию необходимо предъявлять непосредственно в уполномоченный сервисный центр. Сервисный центр, на основании договора с продавцом, компетентен давать заключение о причине и характере неисправности. Замена изделия производится только в случае, если оно не может быть отремонтировано. При замене изделия гарантийный срок исчисляется заново со дня передачи изделия потребителю.
5. Владелец изделия осуществляет его доставку по адресу выполнения гарантийного ремонта и обратно самостоятельно.
6. Срок гарантийного ремонта определяется степенью неисправности изделия и может доходить до 20 календарных дней с момента обращения.
7. Торгующая организация несёт ответственность по условиям настоящих гарантийных обязательств только в пределах суммы, заплаченной покупателем за данное изделие.
Гарантия на изделие не действует в следующих случаях:
● гарантийный талон неправильно заполнен или подделан; серийный номер (если он предусмотрен для данного изделия) поврежден или удален;
● отсутствуют товарно-финансовые документы (кассовый чек, товарная накладная), подтверждающие факт покупки;
● производилось вскрытие или ремонт изделия покупателем или неуполномоченным сервисным центром;
● недостатки возникли вследствие нарушения покупателем правил использования, хранения или транспортировки изделия, установленных нормативной и технической документацией на него, с указанием конкретных норм этой документации, которые нарушены;
● попаданием в изделие посторонних предметов или жидкостей;
● наличие на изделии внешних или внутренних механических повреждений (трещин, следов удара, сколов и т.п.), полученных в результате неправильной эксплуатации, установки или при транспортировке изделия;
● компонент или аксессуар является быстро изнашиваемым (электродные накладки, эластичные ремни);
● дефект является результатом естественного износа (сильное внешнее или внутреннее загрязнение, следы коррозии);
● повреждения вызваны не зависящими от производителя причинами, такими как перепады напряжения питающей сети, природные явления или стихийные бедствия, пожар, действия животных, насекомых и т.п;
● недостатки обнаружены покупателем, и претензия заявлена после истечения гарантийного срока или иного установленного Законодательством РФ срока для обнаружения недостатков изделия.
● покупатель использовал изделие не для личных (бытовых нужд), а в коммерческих целях, в целях извлечения прибыли, кроме случаев, когда эти цели предусмотрены технической и нормативной документацией на изделие.
Порядок возврата неисправного оборудования:
Неисправное изделие принимается только в чистом виде и полностью комплектным, в оригинальной упаковке, при наличии правильно заполненного гарантийного талона и товарно-финансовых документов (кассового чека магазина, товарной накладной).
появляется на дисплее после завершения закачки воздуха при условии, что прибор чувствует сердцебиения. Это означает, что прибор начал процедуру измерения.
